今天很意外地得知了“小粉红”的英文译名居然是“Stupink”。
不得不说，这个英语新造词真的太贴合“小粉红”的含义了。“Stupink”应该是“Student”与“Pink”的合成词。虽然没有权威的统计数据来显示小粉红们的年龄构成和学历构成，但就从我个人的观感来说，小粉红主要集中在中学到大学阶段，尤其是高中和大学本科这两个阶段的小粉红集中度应该颇高。而“Pink”这个单词自然就是对“粉红”的直译了。而当两个单词合成为“Stupink”后，这个单词又近似于“Stupid”，莫名带着一股子嘲讽意味。
互联网的记忆力是差的，通常超过两周以上的新闻就在互联网上没有人会继续讨论了，所以关于“小粉红”的起源一直是有各种争议的。而有趣的是，虽然我很不喜欢“小粉红”，但我几乎是见证了他们的诞生到壮大。
“小粉红”最初应该诞生于晋江文学城旗下的晋江论坛里的耽美闲情版。当然因为众所周知的原因，耽美闲情版现在已经更名为闲情版了。耽美闲情版是简体中文世界内曾经的关于耽美文学的最大讨论版，这里的网友基本是15岁到25岁的年轻女性。就政治光谱来说，耽美闲情版应该是中间偏左。注意，这里的“左”指的是国际政治语境下的“左”与“右”。当然，耽美闲情版是默认不讨论政治的，所以我对它政治光谱的分析可能是不准确的。
随着中国经济的腾飞，新一代的年轻人变得越发自信，甚至到了盲目的“民族主义”。此时耽美闲情版就开始有人讨论政治，而且基本论调就是“国外什么都是不好的”。这种相对极端的说法自然不会太受欢迎，再加上原来的网友对于讨论政治没有多大兴趣，因此新旧网友之间开始产生矛盾。让人遗憾的是，此时的论坛管理者为了获得更大的流量，不仅破坏了耽美闲情版的讨论氛围，甚至还鼓励这种极端言论的出现。
后来分析为什么管理者如此纵容，很大的原因在于晋江论坛当时还有一个名为风雨读书声的版面。相较于耽美闲情版还只是中间偏左来说，风雨读书声算是非常左倾的版面了，甚至连天涯社区的国际观察或凯迪社区的猫眼看人都比不上。当然，时至今日，国际观察与猫眼看人已经被整顿得和普通交流版没什么区别，而风雨读书声则已经被关闭并消失在时间长河里。因此为了抵消有关部门对晋江论坛的观感，管理者纵容极端保守言论在耽美闲情的泛滥也是一种经营策略。
耽美闲情版政治话题的泛滥，以及两派网友的攻讦越发激烈，这些最终导致了当时耽美闲情的分崩离析。保守派组建了凤仪美食论坛，并且还一度与微博上的所谓“七字党”合流。只不过后来“七字党”内部政治构成开始混乱和微博对“七字党”的打压，凤仪果断与他们割席。由于凤仪的网友基本出自耽美闲情版，而耽美闲情版在耽美圈里有诸如“粉JJ”、“粉红”等代称，于是凤仪的网友开始自称“粉红”或“小粉红”。
这大概算是“小粉红”的最早起源了。
