傲骨贤妻:一个中国原则
我其实不知道美国人对于中国(特指中华人民共和国)是一种怎样的感情。 在我的眼中,美国和中国就是一堆前世有缘无分,今生爱恨交织的欢喜冤家。 中国人会用中国人的视角去解读美国,也许这种解读并不正确;同样的...
我其实不知道美国人对于中国(特指中华人民共和国)是一种怎样的感情。 在我的眼中,美国和中国就是一堆前世有缘无分,今生爱恨交织的欢喜冤家。 中国人会用中国人的视角去解读美国,也许这种解读并不正确;同样的...
无论是中译英或英译中,我们都会损失掉原有语言中的很多内涵。 比如说这一集《傲骨贤妻》(The Good Wife)中的标题,“Net Worth”。 我们可以将Net Worth视为一个常用词组,这是...
应该来说《傲骨贤妻》(The Good Wife)在成为最优秀的美剧新生之后,当之无愧地成为了最优秀的美剧二年级生。 毕竟艾美奖就是对它最好的褒扬。 事实上,《傲骨贤妻》并非是很典型的律...