2011年2月21日
律政俏师太：平凡生活
究竟律师的职责是做什么？维护当事人的利益，或者，维护法律的正义与公平？ 我一直好奇David E. Kelley会是怎样的一个人，他在他编剧的剧集里嘲笑美国的司法或政治，同时又热爱着美国的司法制度。 ...
2 月 2011
2011年2月20日
致命伴旅：安吉丽娜·朱莉又拍了一部烂片
奇怪，为什么我要用一个“又”字？难道安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）已经是新一代的烂片王了？ 从《史密斯夫妇》（Mr. & Mrs. Smith）之后，似乎朱莉同学就陷入了不断拍...
2011年2月16日
在台湾看见新派川菜：春野时尚餐饮
川菜，一直是我记忆中妈妈的味道，从小厨房里不时飘来的味道，那些咸香麻辣的菜肴伴随着我慢慢成长，前几年有机会回到四川成都走一趟，当时第一个反应是，好像走进了儿时的厨房一样，街头巷尾都是家里的味道。 川菜...
2011年2月15日
傲骨贤妻：“虚构”的价值
无论是中译英或英译中，我们都会损失掉原有语言中的很多内涵。 比如说这一集《傲骨贤妻》（The Good Wife）中的标题，“Net Worth”。 我们可以将Net Worth视为一个常用词组，这是...
2011年2月7日
律政俏师太：天理循环
今天在跟Emlary讨论The Good Wife（傲骨贤妻）的归属问题，Emlary认为The Good Wife更符合律政剧的标签。 相反，无论是早前的Boston Legal（波士顿律师），还是...