最新消息:网站已更换空间服务商,最近访问速度应有所提升。另:本博客已开通SSL访问,地址为https://shinekid.com

律政俏师太:平凡生活

美剧 Aaron 189浏览 0评论

究竟律师的职责是做什么?维护当事人的利益,或者,维护法律的正义与公平?

我一直好奇David E. Kelley会是怎样的一个人,他在他编剧的剧集里嘲笑美国的司法或政治,同时又热爱着美国的司法制度。

我记得我说过,David E. Kelley是一个“堂吉诃德”式的人物,也许看起来他是那么的荒诞不经,但是我却无法轻视他对自我原则的坚持和热爱。

在《Harry’s Law》(律政俏师太,哈莉与法律,鞋店事务所)的第05集A Day in the Life里,我们又再度遇到文中开头的那个问题。

其实如果你看过David E. Kelley上两部美剧《律师本色》(The Practice)或《波士顿法律》(Boston Legal)的话,你会发现今天这一集似乎在哪里出现过。

记得在《律师本色》中的某一集(具体我也忘记了),Ellenor Frutt遇到一个非常苦难的抉择。

她所辩护的男子是一个杀妻凶手,而更让Ellenor觉得恶心的是,这个男人居然要利用独生女儿去制造合理怀疑(Reasonable Doubt),然后让自己脱罪。最后再利用一罪不二审(Ne Bis in Idem)的原则让自己的女儿脱罪。

而最让Ellenor气愤的是,她也被这个凶手欺骗了。她不仅将那个无辜的只有八岁的幼女送进了监狱,而且又帮助一个谋杀妻子的男人脱罪。

但是她无法说出真相。

更重要的是,即便她说出了真相,法庭也无法采信她的证词。因为她是凶手的辩护律师,他们之间受到“律师客户保密特权”的约束。

无论是“一罪不二审”还是“律师客户保密特权”,这些都来自《美国宪法第五修正案》。

No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

黑体字部分的翻译是“任何人不得因同一犯罪行为而两次遭受生命或身体的危害;不得在任何刑事案件中被迫自证其罪”。

不得自证其罪原则其实最后衍生出了很多美国司法实践上的例证,例如:米兰达警告;夫妻特权;医患特权以及律师客户特权。

Ellenor无法检举这个男子,但是她的好友Alan却出手了。虽然依靠这份证词将男子绳之以法,但同时Alan面对吊销律师执照的危险。

我在事后特意咨询过一个研究英美法系的教授,跟他讨论过这个案例。

后来他认为之所以法庭会采信Alan提供的证词而不采信Ellenor的证词,原因在于Alan并非当事人的律师,他是诈骗了当事人。

在他欺骗当事人的时候,当事人放弃了他的沉默权,所以Alan的证词是可以被采信的,这并不违反毒树之果原则。

但是Alan被吊销执照除了诈骗一个罪名之外,更重要的是他违反了律师客户保密协议。

在英美法系中,律师客户保密协议被认为是构筑整个司法体系最重要的基石。

而在《律政俏师太》第05集中,这个问题又出现了。Harry代理的男子真的杀妻凶手,因此Harry拒绝为这个男子辩护。

但是法官拒绝了Harry的申请,而Harry作为报复在法庭上讲出了自己的客户是凶手的事实。

于是法官只能宣布这次审判无效,同时以藐视法庭将Harry送进了看守所。最后,她还要求俄亥俄州律师协会永久吊销Harry的律师执照。

当然,编剧不会让Harry丢掉她的饭碗,否则这部美剧就没有进行下去的任何必要了。

在《律师本色》中为Alan辩护的是非常不喜欢Alan的Eugene Young。

Eugene Young是一个很正派的刑事辩护律师,他的责任是将杀人犯和强奸犯送回到街上。

但同时他却不在他的辩护过程中用任何法律的漏洞或灰色地带,这一点恰好与Alan相反。

虽然Eugene Young不喜欢Alan Shore,但是在这一次,他还是有感于Alan的正义感,为Alan辩护。

他指出在马萨诸塞州(《律师本色》故事发生地)是允许律师在某些时候违反律师客户保密协议,将客户的隐私暴露出来。

当然,律师协会的审判官们被Eugene Young说服,取消了对Alan的惩罚。

不过这是马萨诸塞州,而本剧则是发生在俄亥俄州,似乎又有许多不同。

律师协会的审判官在乎的不是Harry违反了规则,他们在乎的是为什么Harry要去违反规则。

在他们看来,Harry作为一个享誉全州乃至全国的资深律师,为何会犯一个连菜鸟律师都不会违反的低级错误。

他们认为即便Harry觉得有违自己的原则,她大可用诸如家庭、身体健康等等原因搪塞过去,而不应该用当众检举这般低级的方法。

尤其是主审官认为Harry这样违反了司法界的规则和道义。

但是Harry就此嘲讽了所谓的司法界道义早就违背了人类的基本道义,律师们不择手段的唯一目的就是让自己的当事人脱罪。

 

很显然,Harry的自我辩护说服了几位审判官,他们最后还是决定放Harry一马。

而且DEK也接着主审官的嘴,大大地嘲讽了美国律师协会一番。

最后,Tommy真的越来越有Denny Crane的范儿了。

转载请注明:空城记 » 律政俏师太:平凡生活

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址