我笔我心 · 2013年7月22日

少年情怀尽是诗

历史从来不缺乏旁观者,缺乏的是那些勇于用笔去记录这一切的人。

在撰写美国宪法第一修正案的中文条目时,有的时候真的觉得在看整个美国历史上有关“言论自由”的讨论。什么是“言论自由”? “言论自由”的尺度有多大? “言论自由”的范围有多广?这一切并不是那么容易得来的。甚至被视为最重要的第一修正案直到1925年才成为美国联邦和诸州都遵守的法律。

之所以想 将第一修正案的英文条目翻译成中文,最早是源自布朗诉娱乐商业协会案,该案讨论的是电子游戏属不属于言论自由的范围,能不能得到第一修正案的保护。