美剧
律政俏师太:平凡生活
究竟律师的职责是做什么?维护当事人的利益,或者,维护法律的正义与公平? 我一直好奇David E. Kelley会是怎样的一个人,他在他编剧的剧集里嘲笑美国的司法或政治,同时又热爱着美国的司法制度。 ...
傲骨贤妻:“虚构”的价值
无论是中译英或英译中,我们都会损失掉原有语言中的很多内涵。 比如说这一集《傲骨贤妻》(The Good Wife)中的标题,“Net Worth”。 我们可以将Net Worth视为一个常用词组,这是...
律政俏师太:天理循环
今天在跟Emlary讨论The Good Wife(傲骨贤妻)的归属问题,Emlary认为The Good Wife更符合律政剧的标签。 相反,无论是早前的Boston Legal(波士顿律师),还是...
神奇律师:梦想照进现实
Eli Stone是我为数不多愿意追着看的美剧。 因为我讨厌连载中的东西,除非有什么能特别吸引我的内容。 当然,Eli Stone和Boston Legal都做到了。 第二季的Eli S...
傲骨贤妻:这就是“爱”?
应该来说《傲骨贤妻》(The Good Wife)在成为最优秀的美剧新生之后,当之无愧地成为了最优秀的美剧二年级生。 毕竟艾美奖就是对它最好的褒扬。 事实上,《傲骨贤妻》并非是很典型的律...