与很多人不同的是，我是先看了李碧华的小说，再看了梅艳芳主演的电影。
李碧华的小说在上个世纪八九十年代曾经被大量改编成电影，但是成功的并不是很多。
我所谓的成功，就是能贴合原著的意思。
当然一千个人眼中有一千个哈姆雷特，我所说的只是我的感受。
李碧华被改编的电影中，最喜欢的《霸王别姬》，其次是《青蛇》。
至于《诱僧》、《秦俑》等等，似乎都不算很成功。
严格意义上来说，在改编上，《川岛芳子》其实也是失败的。
只不过梅艳芳的演出让整部作品有一丝丝被挽救的感觉。
电影的开始依旧是川岛芳子的纠结，“我不是日本人，我是中国人。”
虽然当时她才几岁，但是语气却是坚定的。虽然有一点点委屈，但还是骄傲的。
而在川岛芳子受审的时候，她无奈而悲愤地说，“我是日本人，不是中国人。”
两个镜头离得如此之近，至于这样的一个对比讽刺的是川岛芳子，抑或别人，各人有各人的感觉吧。
这样的一种对比也出现在《霸王别姬》，蝶衣从最初坚持自己是男儿身，到轻松说出我是女儿身。
感觉是如此的近似。
因为电影和原著的缘故，我稍微看了下关于川岛芳子的一些著作。
大部份的研究着纠结于两个问题：
第一，川岛芳子构成“汉奸罪”么？该不该判死刑？
第二，川岛芳子究竟死了没有？
按照川岛芳子自己的供述，她已经放弃了中国国际，而她在中国的颠覆阴谋行为都是以日本人的身份做的。
于是按照法律来说，川岛芳子应该是战犯，而不是汉奸。
如果川岛芳子是战犯的话，无论如何也是判不了死刑的。
君不见远东军事法庭上才多少日本战犯被送上绞架？
但是最后川岛芳子的户籍丢失了，而唯一能证明她是日本人的是她的养父川岛浪速。
不知道基于什么理由，川岛浪速并没有来为川岛芳子作证。
所以在当时法庭的故意诱导下，大家所看到的主要是两个事实“满清皇族后裔”和“日本东北军高级将领”。
在对清朝和日本的双重仇恨下，川岛芳子是必死无疑。
至于川岛芳子死了没有，到现在都还有争议。
但是最近的一篇科技报导倾向于川岛芳子并没有，反而在东北生活到70年代末。
就川岛芳子个人来说，她无疑是一个悲剧人物。
出生于满清皇族，但是她出生后不久溥仪便宣布了退位。
而她的父亲却对匡扶清朝有着一种可怕的偏执，于是她被送给川岛浪速。
希望她能借助日本的力量来扶助清朝。
其实包括孙中山在类的大部份中国政治人士，都觉得日本是近代中国走向何方的一个关键力量。
在日本，川岛芳子第一次对自己的祖国感到失望和难过。
她从最初坚持自己的祖国是中国，到怀疑，最后认为自己的祖国是日本。
个中的心路历程可能没有太多人能够理解。
就好像一株小树苗，忽然被从原来的土地上割裂，然后嫁接到另一片土地上。
究竟“我是谁”？这样一个问题可能困扰了川岛芳子一生。
川岛芳子在感情上是不幸的。
十四岁的时候被她的养父川岛浪速强暴。
由此可见日本人偏好幼齿萝莉与乱伦果然是一种常见的社会现象。 （纯属吐槽）
而她爱的人不能在一起，因为她必须去走向一个政治婚姻。
她希望这个婚姻能帮助溥仪复国，可惜浪费了三年的婚姻时间，换来的却是一场空。
于是她决定自己去争取，去争取日本支援溥仪。
电影中审判川岛芳子是在影片的开始和结尾，其实审判本来就是一个笑话。
因为主审法官在抗日战争时期，曾经哀求川岛芳子将自己的小老婆送到桂林去躲避战火。
而那些后来走向高位的达官显贵又有不少曾经是川岛芳子的小跟班。
难怪她对这个法庭感到可笑。
但是无论是基于什么理由，川岛芳子必须死。
所以川岛芳子在嘲讽了一段时间之后，也意识到自己最终结局。
这部影片感动我的地方是，云开来监狱探视川岛芳子这一段。
其实云开跟川岛芳子的感情是真实的，但是两人却分属两个立场。
所以这段感情最后只能无疾而终。
听说云开要来探视她，心如死水的川岛芳子从墙壁里扣下石灰做粉底，用红纸做唇膏。
她问云开的第一句话，是我好看嘛？
她其实不知道，她的脸色过于惨白，而嘴唇却过于鲜艳。
按照小说的设定，川岛芳子应该是没有被射杀，但是电影却在川岛芳子执行死刑后戛然而止。
或许也是基于各种考虑吧。
看着川岛芳子从恐惧到挣扎，再到最后的坦然接受。
其实云开的承诺究竟是绝症患者的灵丹妙药还是安慰剂，都已经不重要了。
