①
假如你死了之后,你在天堂得到了一个实现愿望的机会。
你会要求什么?
我想很多人都希望可以重生吧……
所以,恭喜你,Deb,你获得了一次重生的机会。
只是,你将从超模的身材变成……
A XL Big Girl
②
Deb是一个24岁的金发美女。
当然你知道,通常这样的金发美女是没有什么智商的。
她们可怜的大脑里装下了《VOGUE》跟Chanel之后就装不下什么了。
或许她们偶尔会说,我们一起去南美洲历险吧。
不过她认为的南美洲也许只是德州南部或加州南部而已。
而且你也知道,一般美女都会有点点自私。
唔,可能她们并没有恶意,只是有那么一点点人性的阴暗而已。
③
24岁的Deb是一个选美出身的人,一直想转型成为超模或演员不成功。
在美国,选美皇后跟超模是两个世界的人。
就像美国电影演员跟电视演员的距离一样遥远。
这一天,Deb得到了一次面试的机会。
于是她吃了四分之一葡萄柚去面试。
一边电话,一边补妆,还一边开车。
如果她这样都不出车祸,就太对不起老天了。
所以她跟一辆运载葡萄柚的卡车相撞,她死在一堆的葡萄柚当中。
④
美女通常都有些自以为是,她不愿意死。
而且美女的大脑通常容量也很小,常常干蠢事。
于是她按了一个键,结果不小心重生了。
只不过她不再是美女Deb,而是Big Gire,名叫Jane。
⑤
Jane其实并不是一个很坏的重生选择。
她是一个很成功的律师,拥有自己的保时捷跑车跟自己专属的律师助理。
不仅对自己的法律专业了若指掌,而且简直是一个可以自由行走的维基百科。
但是,身材让Jane很自卑。
如今Deb继承了Jane的身材与知识,开始了她的新生活。
⑥
《美女上错身》(Drop Dead Diva)是一部很欢乐的美剧。
类似于《波士顿法律》(Boston Legal),是一部律政类的喜剧。
只是BL更偏向律政,而DDD更偏向喜剧。
⑦
《美女上错身》(Drop Dead Diva)对无数经典桥段进行戏仿和揶揄让全片充满了欢乐。
当然也包括不少真人秀。
当你看到Stacy在家里看《决战时装伸展台》(Project Runway)的时候,你应该要晓得这不仅仅是要欣赏Heidi。
而是因为这部真人秀跟这部美剧都是Lifetime电视台旗下的作品。
尤其是其中一集,Tim Gunn居然在片中出演自己为Jane加油的时候,这就叫软性配合啊!
当然,Tim不忘在剧集里说出自己最著名的口头禅,Make it work!
⑧
其实除了《决战时装伸展台》外,《美国偶像》(American’s Idol)也在其中。
因为评委Paula Abdul在戏里客串了一把法官。
当然,只是出现在Jane的梦境中,而且是非常娱乐的方式。
⑨
戏中有提到一个名次,The Chinese Wall。
这个词在不少美剧,尤其是律政类美剧中出现,于是上维琪百科找了下这个片语的含义。
简单来说,就是同一个律师事务所的两个律师如果分别代理利益有冲突的两个当事人,那么之间就应该建立The Chinese Wall。
也就是两个律师之间的所有交谈、档交流、资料共用等等必须切断,以避免给自己的当事人带来不公正的对待。