最新消息:网站已更换空间服务商,最近访问速度应有所提升。另:本博客已开通SSL访问,地址为https://shinekid.com

标签:傲骨贤妻

傲骨贤妻:一个中国原则
美剧

傲骨贤妻:一个中国原则

7年前 (2011-10-30) 586浏览

我其实不知道美国人对于中国(特指中华人民共和国)是一种怎样的感情。 在我的眼中,美国和中国就是一堆前世有缘无分,今生爱恨交织的欢喜冤家。 中国人会用中国人的视角去解读美国,也许这种解读并不正确;同样的,美国人也会这样做。 作为美国人的日常娱乐之一,电...

傲骨贤妻:非法解雇
美剧

傲骨贤妻:非法解雇

8年前 (2011-04-05) 302浏览

其实今天刚跟自己的主管讨论起自己辞职的可能性之后就看到这一集《傲骨贤妻》(The Good Wife)。 这一集的标题是Wrongful Termination,翻译成中文就是“非法解雇”的意思。 这个词组是一个法律词组,根据《美国劳工法》以下行为构...

傲骨贤妻:“虚构”的价值
美剧

傲骨贤妻:“虚构”的价值

8年前 (2011-02-15) 229浏览

无论是中译英或英译中,我们都会损失掉原有语言中的很多内涵。 比如说这一集《傲骨贤妻》(The Good Wife)中的标题,“Net Worth”。 我们可以将Net Worth视为一个常用词组,这是会计学上经常会用到的一个名词,“净资产”。 但是根...

傲骨贤妻:真实交易
美剧

傲骨贤妻:真实交易

8年前 (2011-02-08) 296浏览

《欢乐合唱团》(Glee)第二季第12集Silly Love Songs可谓是非常的乏味,基本上是一路快进到底。 可能是这样温馨的情人节单元对于我这样一个单身汉来说,实在是太刺激了。 而相较于《欢乐合唱团》的乏味,《傲骨贤妻》(The Good Wi...

傲骨贤妻:这就是“爱”?
美剧

傲骨贤妻:这就是“爱”?

8年前 (2011-01-11) 309浏览

应该来说《傲骨贤妻》(The Good Wife)在成为最优秀的美剧新生之后,当之无愧地成为了最优秀的美剧二年级生。 毕竟艾美奖就是对它最好的褒扬。   事实上,《傲骨贤妻》并非是很典型的律政剧,反而有点类似披着“律政剧”外皮的情感剧。 甚...