歲末的一些絮絮叨叨
80后，失夢的一代
聲明，本人及本文完全不涉及任何專家式的法律問題討論，如果您想認真看法律問題，請直接關閉本視窗。
中國人，對於英文名字的翻譯，是非常微妙的。
一般上，中國人對一些嘴上不說、但心裡嚮往的英文名字，是能給出很好的字眼的，美國英國就是最好的例子。
但這幾天，最紅火的一個洋名不太好聽，叫阿克毛。其實從讀音上看，這個名字本來就是從中東語言用音譯成英文字母，Akmal Shaikh。然後再翻譯成中文，於是用字就有了更多的選擇。
這個洋人是個大毒販，中國人自然不能把好字眼給了他，給他個阿克毛，已經便宜他了。
畢竟，據說有精神病的他，當中國公安透明，在被捕的時候身上直接隨身帶著4公斤的海洛因，夠讓好幾十萬毒蟲過上一輪飄飄欲仙的癮，或者乾脆直接讓兩萬條毒蟲在高潮中見上帝。
為了一個毒販，英國“不明真相的圍觀群眾”胡亂地表達了他們的憤慨，英國的高官政客們則都抓緊這個機會撈點政治資本，做出一副悲天憫人的樣子，找中國上下交涉，要求免死。
昨天上午，新聞出街，阿克毛被中國政府處決，自己先見了上帝。
然後，標榜人權的歐盟國家炸了窩。英國首相布朗表示“震驚和失望”；歐盟也聲聲譴責；原本就跟中國心結頗深的法國也急忙跟進吐口水。
一個名字都傻了吧唧的毒販之死，還能引起了一場不大不小的外交風波，讓無數各國網民大打口水仗。
阿克毛之死，可以算是物有所值了。
重申一句，本文不談被扭曲得早就變形了的法律，這樣我們可以用比較有趣而正常的角度來看看阿克毛事件。
從接受了數十年愛國教育的中國人的角度來說，關鍵詞“英國人”+“毒品”，馬上就能搜出“鴉片戰爭”的詞條。那是中國飽受欺凌的近代開端。
善忘的英國人，忘記了從1840年開始，他們的老祖宗就用鴉片敲開了中國的大門。但有切膚之痛的中國人卻無時不刻地記得。 1997年收回香港後，中國人還在圓明園的廢墟前憑弔著自己百餘年的屈辱，提醒自己“落後就要挨打”。
大砲加鴉片的組合，在新興世界強權面前不會奏效。於是英國人就換了套人權的招數，對一個毒販人渣大談人權，全然忘記了自己才是個毒品氾濫的社會。
這樣低能的偽善，無需太高的智商就能戳破。
於是，中國網民的情緒很容易理解。 “英國人，現在從鴉片升級到了海洛因了嘛。虎門硝煙後，這口氣還沒出過呢！”
這是最直接的情感上的反彈和抒發。
當然一旦把非洲黑人衝擊廣州派出所的事情聯繫起來想的話，另外一個問題自然浮出水面。
隨著中國的經濟發展，有越來越多的外國人旅遊或者居住在中國。如果現在因英國反對而赦免這條毒蟲，此例一開，一旦外國人違法不受和中國人同等的懲處或者不違法必究，只會縱容外國人在中國犯罪的傾向。
中國放走了一個“精神病國際友人”，在中國坐牢的外國人估計馬上都會聞風而動，全部都得上精神病跑路。
我們再把話題扯遠點。
中國一向和歐美大國反著來。英美這些傳統強國，一貫講究“外霸內王”；而中國經常是倒過來操作，“外王而內霸”。
這次處死一個英國毒販，一下子就創下50年來首個歐盟成員國公民在中國被處決的歷史紀錄，不能不說，中國對外的心態已經有潛移默化的改變。
這種潛移默化的心態上的改變，就在一個星期前，在哥本哈根的氣候峰會上，已經悄悄地顯現出來。作為世界上新興的主要力量，不再“韜光養晦”的中國，左批歐盟，右掃美國，第一次在世界外交場上，展現出了前所未有的硬氣。
再聯想一下氣候峰會後，以英國為首的歐盟國家對中國做出“騎劫峰會”的嚴厲指責，再看看阿克毛被處死的時機，有心人也難免猜測，這早就該死的毒販，臨死前還成了一張外交牌，不禁讓人佩服有關各方廢物利用的功力。
不再走“外王”路線後，其實中國也有不少聲音，反思著自己的“內霸”。
看到英國首相為一個自己的人渣國民奔走營救，在G20峰會上還向胡錦濤提及此事，不免讓中國人也有點感慨，就算是拉攏民心的花招也好，一國首腦能做出如此關心國民的姿態，體現出的是政府對國民的關懷，還是難免讓人羨慕。
英國政府這種民眾公關的實力，值得參考。
中國人，對於英文名字的翻譯，是非常微妙的。
一般上，中國人對一些嘴上不說、但心裡嚮往的英文名字，是能給出很好的字眼的，美國英國就是最好的例子。
但這幾天，最紅火的一個洋名不太好聽，叫阿克毛。其實從讀音上看，這個名字本來就是從中東語言用音譯成英文字母，Akmal Shaikh。然後再翻譯成中文，於是用字就有了更多的選擇。
這個洋人是個大毒販，中國人自然不能把好字眼給了他，給他個阿克毛，已經便宜他了。
畢竟，據說有精神病的他，當中國公安透明，在被捕的時候身上直接隨身帶著4公斤的海洛因，夠讓好幾十萬毒蟲過上一輪飄飄欲仙的癮，或者乾脆直接讓兩萬條毒蟲在高潮中見上帝。
為了一個毒販，英國“不明真相的圍觀群眾”胡亂地表達了他們的憤慨，英國的高官政客們則都抓緊這個機會撈點政治資本，做出一副悲天憫人的樣子，找中國上下交涉，要求免死。
昨天上午，新聞出街，阿克毛被中國政府處決，自己先見了上帝。
然後，標榜人權的歐盟國家炸了窩。英國首相布朗表示“震驚和失望”；歐盟也聲聲譴責；原本就跟中國心結頗深的法國也急忙跟進吐口水。
一個名字都傻了吧唧的毒販之死，還能引起了一場不大不小的外交風波，讓無數各國網民大打口水仗。
阿克毛之死，可以算是物有所值了。
重申一句，本文不談被扭曲得早就變形了的法律，這樣我們可以用比較有趣而正常的角度來看看阿克毛事件。
從接受了數十年愛國教育的中國人的角度來說，關鍵詞“英國人”+“毒品”，馬上就能搜出“鴉片戰爭”的詞條。那是中國飽受欺凌的近代開端。
善忘的英國人，忘記了從1840年開始，他們的老祖宗就用鴉片敲開了中國的大門。但有切膚之痛的中國人卻無時不刻地記得。 1997年收回香港後，中國人還在圓明園的廢墟前憑弔著自己百餘年的屈辱，提醒自己“落後就要挨打”。
大砲加鴉片的組合，在新興世界強權面前不會奏效。於是英國人就換了套人權的招數，對一個毒販人渣大談人權，全然忘記了自己才是個毒品氾濫的社會。
這樣低能的偽善，無需太高的智商就能戳破。
於是，中國網民的情緒很容易理解。 “英國人，現在從鴉片升級到了海洛因了嘛。虎門硝煙後，這口氣還沒出過呢！”
這是最直接的情感上的反彈和抒發。
當然一旦把非洲黑人衝擊廣州派出所的事情聯繫起來想的話，另外一個問題自然浮出水面。
隨著中國的經濟發展，有越來越多的外國人旅遊或者居住在中國。如果現在因英國反對而赦免這條毒蟲，此例一開，一旦外國人違法不受和中國人同等的懲處或者不違法必究，只會縱容外國人在中國犯罪的傾向。
中國放走了一個“精神病國際友人”，在中國坐牢的外國人估計馬上都會聞風而動，全部都得上精神病跑路。
我們再把話題扯遠點。
中國一向和歐美大國反著來。英美這些傳統強國，一貫講究“外霸內王”；而中國經常是倒過來操作，“外王而內霸”。
這次處死一個英國毒販，一下子就創下50年來首個歐盟成員國公民在中國被處決的歷史紀錄，不能不說，中國對外的心態已經有潛移默化的改變。
這種潛移默化的心態上的改變，就在一個星期前，在哥本哈根的氣候峰會上，已經悄悄地顯現出來。作為世界上新興的主要力量，不再“韜光養晦”的中國，左批歐盟，右掃美國，第一次在世界外交場上，展現出了前所未有的硬氣。
再聯想一下氣候峰會後，以英國為首的歐盟國家對中國做出“騎劫峰會”的嚴厲指責，再看看阿克毛被處死的時機，有心人也難免猜測，這早就該死的毒販，臨死前還成了一張外交牌，不禁讓人佩服有關各方廢物利用的功力。
不再走“外王”路線後，其實中國也有不少聲音，反思著自己的“內霸”。
看到英國首相為一個自己的人渣國民奔走營救，在G20峰會上還向胡錦濤提及此事，不免讓中國人也有點感慨，就算是拉攏民心的花招也好，一國首腦能做出如此關心國民的姿態，體現出的是政府對國民的關懷，還是難免讓人羨慕。
英國政府這種民眾公關的實力，值得參考。
Original Source: 鄭維
Fair Use Notice: This article contains copyrighted material whose use has not been specifically authorized by the copyright owners. We believe that this not-for-profit use on the web constitutes a 'fair use' of the copyrighted material as provided for in section 177 of the US Copyright Law. Streaming and digital rights controls are employed to protect against downloads and distribution. If you wish to use this copyrighted material for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.
