最新消息:由于原博客图床服务商PhotoBucket更改了授权协议而导致所有图片失效,目前博主正在修复中。

馬達加斯加3:心有多大,世界就有多大……

影评 烟花凋谢 43浏览 0评论

2005年的時候,我找到了第一份工作,在一個市級電臺做策劃兼職娛樂綜藝主持。

或許是個很不錯的工作吧……

那一年,一部叫《馬達加斯加》的動畫電影開始在全球上映。

故事開始的時候很簡單,一隻斑馬開始嚮往自由的生活,於是他逃離了動物園。

而他的朋友們,獅子、長頸鹿和河馬雖然並不認同斑馬的生活方式,但還是擔心斑馬出事而跟蹤了出去。

於是引發了一系列誤會,例如媒體開始抨擊動物園不夠人道,於是這四隻動物被送往非洲。

結果在運輸的過程中,四隻動物掉進大海,最後漂流到了馬達加斯加島。

他們遇見了狐猴、企鵝,以及一群歡樂的非洲猴子們。

獅子們夢想回到紐約,於是開始了後面的一系列故事。

其實我懷疑這部《歐洲通緝犯》理論上應該是馬達加斯加系列的最後一部電影了。

獅子們回到了紐約,卻發現他們夢想的動物園並非他們所期望的家。

他們從非洲玩到歐洲,再玩回了美洲。如果拋棄故事劇情主線已經完成的事實,接下去的劇情該去哪裡?

去印加叢林?或者去加勒比海?亦或者去俄國或中國?

 

這部電影中其實有不少致敬的情節,多得我都認為是本系列的完結集了。

首先是,企鵝和猴子們拋棄獅子前往非洲的時候,那句“前進!曲綫速度……”

再加上後來的跳躍式飛行。

我第一個錯覺就是,這不是《星際旅行》么?

然後是,獅子來到蒙特卡洛找猴子們麻煩的時候,那個從天而降的鏡頭明顯就是《碟中諜》中阿湯哥嘛!

再接下來就是天臺大戰的時候,從飛機的突然出現,到法國女警的表現,《駭客帝國》動物版終於出現。

尤其是那不斷飛出的香蕉子彈,或不斷墜下的香蕉皮,吳宇森導演定當老懷安慰。

還有那不斷響起的《Non Je Ne Regrette Rien》,這不是《盜夢空間》么?

 

《馬達加斯加3:歐洲通緝犯》是一部很優秀的爆米花電影,極其適合闔家觀賞的好萊塢式電影。

但是問題就出在中影集團的那群自以為自己很幽默的字幕組身上。

原本民間字幕組偶爾採用的調侃式翻譯,居然在這部電影里大量被採用。

於是你就看到角色在電影里大講英語,而配的字幕卻是“趙本山”、“鳳姐”和“小瀋陽”……

其實“地溝油”那個段子還算不錯,如果全片只有這個梗的話,或許這次的翻譯還算出彩。

可問題在於,官方字幕組那群傻×們,將原本應該是甜點的東西做成正餐給你吃。

尤其是,你明明是五星級飯店,端上來的卻是路邊攤隨處可見的食物,這有什麽意義?

可以說,中影集團再一次毀掉了一部優秀的引進片。

 

其實我們可以稍微挖掘下這部電影背後的存在意義,畢竟夢工廠是斯皮爾伯格的公司。

而斯皮爾伯格最大的特色就是他對“人性”的思考。

我們整理下三部電影的故事,我們發現其實這當中涉及了不少哲學含義。

比如,斑馬提議逃離動物園的時候,這就是反應了人內心當中對規矩生活的一種叛逆。

對於人類的哲學意義就在於,我究竟將去往何處?難道一輩子就在大城市的水泥森林里迷失自己麼?

而在第二部的時候,獅子找到了自己的父母,斑馬他們找到了屬於自己的族群。

他們終於知道了“我是誰”,以及“我來自何處”。

然後他們打算回歸原來的生活,殊不知其實原來的生活其實已經不適應他們了。

在第三部中,獅子他們回到了動物園,卻發現這其實已經不是他們的生活了。

他們的心大了,於是他們的舞臺也就越大了,屬於他們的世界也就越大了。

最終獅子選擇去和馬戲團周遊世界,因為這才是他們熱愛的生活。

充滿了新鮮刺激……

 

從2005年到2012年,獅子們兜兜轉轉才發現,原來自己的眼界是多麼地渺小。

是的,當年的生活是多麼安穩……

可當他們他們踏出冒險的第一步之後,整個世界就不同了。

他們的世界不再是紐約市中央動物園,而是馬達加斯加、乞力馬札羅山、阿爾卑斯山,以及泰晤士河。

等他們再回到紐約,再回到中央動物園,他們發現自己已經回不去了。

是的,你必須要踏出你的第一步,你才知道屬於你的世界會有多精彩。

 

電影的配樂也很精彩。

無論是那首《I Like Move It》還是幾首歐洲音樂,比如:《Non Je Ne Regrette Rien》、《Time to Say Goodbye》、《Love Always Comes As A Surprise》都是非常耐聽的歌曲。

[xiami id=”1771051943″]Wannabe — Hans Zimmer[/xiami]

當然,水果姐的勵志歌曲《Firework》無疑是整部電影里最出彩的配樂。

转载请注明:空城记 » 馬達加斯加3:心有多大,世界就有多大……

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址