最新消息:网站已更换空间服务商,最近访问速度应有所提升。另:本博客已开通SSL访问,地址为https://shinekid.com

Boston Legal: Happy Trails

美剧 Aaron 110浏览 0评论

话说Denny这次不钓鱼了,带着Alan来到犹他州体验牛仔之旅,这才知道原来美国人也喜欢跟旅游团出行。不过旅程一点也不太平——首先,Alan不善骑马,只能眼瞅着Denny驰骋马背雄风犹存,自个儿却小心翼翼地揪紧缰绳慢慢前行;而后Alan在同行的旅游团里发现了他最讨厌的对手Melvin Palmer,在马背上磨嘴皮子,Alan吃了大亏;接着不改好色本性的Denny多次调戏旅游团的一位美女,而且还当着人家丈夫的面吃豆腐;最荒谬的一幕发生在夜幕降临的帐篷中,Denny骚扰美女不成却阴差阳错被美女的丈夫压在身下;Alan赶去救Denny时,都穿着睡衣的四个人终于撞在一起了。愤怒的旅游团领队兼农场主兼志愿治安员以通奸罪和教唆通奸罪,把Denny和Alan送上了犹他州的地方法庭。

能想象Alan和Denny穿成这样睡在同一顶帐篷里的情景吗?我脑海中不合时宜地浮现出四个字——”红男绿女”。忘了说,就穿着这样,Denny居然还对Alan说:I have an erection.

别以为到了法庭上剧情就会回到正题。犹他州的荒凉地儿可不是东海岸繁华的大都市波士顿,一直在Boston Legal里只能给Alan当炮灰的”土律师”Palmer终于咸鱼翻身,成了在乡村小木屋式的法庭里解救Alan和Denny的大功臣。说到对通奸(adultery)的惩罚,美国各州的法律当真是五花八门——从密西根州的终身监禁到马里兰州的罚款10美元,从南达科他州的印第安人通奸特赦到伊利诺伊州的最高五年监禁。而按照犹他州现行的法律,通奸最多可判处3年有期徒刑。不过Alan和Palmer都是把案子的焦点从通奸转移到一夫多妻制(polygamy),一前一后,一个在法庭里,一个在法官的议事室里,城里来的律师把乡下法官忽悠得差点找不着北,最后宣布当庭无罪释放,皆大欢喜。

这也不能怪城里来的律师太狡诈,在”通奸”这个不怎么光彩的话题上,犹他州实在是没有什么立场;究其历史原因,无外乎直指摩门教(Mormon Church),类似的案件在今年Criminal Minds第四季第3集中也有提到。”摩门教是基督教中的一个派系,最初在1830年创立于纽约州。由于教派之间的斗争,摩门教徒受到排挤迫害,不得不向西迁徙。在伊利诺伊州定居若干年后,摩门教徒同当地非摩门教徒又再次发生矛盾并导致流血冲突,许多男教徒在冲突中死亡。为了躲避迫害,摩门教徒带着孤儿寡母移居西部的犹他州,并把总部设在那里。也许是为了帮助孤儿寡母摆脱困境,摩门教创始人约瑟夫·史密斯于1844年被暗杀前不久,向教徒发布一道鼓励男人多娶妻子的教令:男人应该娶多个妻子和多生孩子,只有这样才能把更多的灵魂带入更高的精神境界,从而摆脱目前所处的逆境。从此,摩门教徒名正言顺地流行一夫多妻制。1890年,摩门教最高领袖威尔福德·伍德拉夫正式宣布放弃一夫多妻制。州议会随后批准了州宪法中有关永远禁止一夫多妻制或多婚姻制的条款,犹他州这才加入了合众国。尽管如此,根深蒂固的多妻制风习在犹他州一直没有烟消云散。”(以上选自纪实文学《目击美国这八年》)

一个对一夫多妻制睁只眼闭着眼的州政府,有什么资格讨伐通奸罪呢?也难怪Boston Legal的编剧会拿这个”公开的秘密”开涮。

而在波士顿办公室,照例有一例平行发生的案件。这张面孔大家都不陌生吧?Catherine Piper,这个把杀人当家常便饭的老太婆又惹上麻烦了。幸亏这次没出人命,她只是把她的私人医生给烧伤了。理由是私人医生拿了药商的回扣,不顾安全问题给她开了有严重副作用的药,导致她心脏病发作,她一怒之下就……好个”一怒之下”,这也成了最后Shirley为她辩护的杀手锏——temporary insanity。在律政剧中这也算老生常谈,没什么新意,整个辩护过程完全是基于情理而不是法理,编造一个故事打动陪审团,观众都看惯了。

最后来轻松一下,猜猜这三个人是谁?上周恰逢万圣节,于是本集还有一条剧情线索是关于万圣节千奇百怪的变装。回忆一下,往年Boston Legal中出现过的万圣节变装:Alan和Denny扮火烈鸟,Alan变装Shirley,Paul变装爱因斯坦,等等……今年的创意虽然不错, Carl的女仆装怎一个囧字了得;但是Alan、Denny和Shirley都没上阵,还是觉得有点遗憾。

转载请注明:空城记 » Boston Legal: Happy Trails

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址