焚琴煮鹤 · 2002年5月22日

白宫风云:武装力量

今天的故事是关于大美女CJ的。

The West Wing最成功的地方不是在于它塑造了美国娱乐史上一个神奇的总统,一个让民主党和共和党都爱不释手的总统。更在于它塑造一群白宫的幕僚们。准确地说,连幕僚助理中也有许多出彩的地方。

这篇日志要说的是第三季的下半部分的重要内容,巴特勒总统的连任竞选。不过我对连任竞选的兴趣不大,毕竟我知道巴特勒总统将获得连任,因为如果他不连任的话,The West Wing将无法拍摄到Season 7。

今天,我要说的主角就是CJ Cregg,白宫新闻发言人。她在本季最后几集当中惹上了“死亡威胁”。

起因很简单,某天早晨的白天例行新闻发布会前,CJ的助理发现了一条新闻,沙乌地阿拉伯十七名女性死于一场火灾,并非她们没有机会逃生,而是沙特的道德员警禁止人们去援救,因为那十七名女性着装不符合伊斯兰教教义。

 

如果你看过The West Wing,那你一定知道CJ是个典型的女权主义者,她曾经因为总统同意卖给库玛(剧中的虚拟国家,一个保守的穆斯林国家,对女性相当不尊重)而与总统翻脸,于是你知道接下来会发生什么。

尽管白宫副幕僚长及白宫公关主任都建议CJ低调处理,但是CJ不听劝告,在新闻发布会上以个人名义狠狠地羞辱了沙乌地阿拉伯以及穆斯林保守派,于是她被穆斯林恐怖主义分子盯上,发出了死亡威胁。

于是白宫特勤处给他派遣了一名名叫Mark Harmon的保镖。

好吧,我承认,接下来的故事,The West Wing有向The Bodyguard致敬的以为,于是我们暂且不再讨论CJ与Mark的爱情进程。

 

在Posse Comitatus之前的剧集名则是We Killed Yamamoto,如果你了解二战史,你就知道题目锁代表的含义。

在这两集当中,美国总统巴特勒将批准一个暗杀行动,暗杀的物件则是Qumari国防部部长Abdul Shareef,理由是Shareef暗中支持针对美国的恐怖行动。

原本的计画是将Shareef在访问美国的途中将其逮捕,虽然这样违背了《日内瓦公约》,但是巴特勒总统在毫不犹豫地批准了,甚至他说,就算是要在他飞机上藏海洛因而达到栽赃也在所不惜。

因为美国必须逮捕Shareef而以绝后患。

但是事情没有那么容易,白宫很快发现了一个问题,即便不顾国际法而逮捕Shareef,但是他们也无法在美国将其绳之以法。因为所有指向Shareef的不利证据都来自车臣叛军,而这个证人的证词是俄罗斯士兵的严刑逼供之下得到的。辩护律师只需一个“毒树之果”即可将所有证词推翻。于是国家安全顾问们开始建议采用政治暗杀。

这一次,巴特勒总统犹豫了。因为美国两个反对政治暗杀的行政命令有一个是出自他手。

但是要成功暗杀,则必须有总统参与。

因为只有总统本人才可以在行政命令依然有效的情况下去违背他。

最终,Shareef在英属百慕大群岛“因飞机世故而坠机身亡”。

之所以选择在英国领土是因为美国军队无权在美国本土采取任何行动。

 

最后继续说一下CJ与Mark的爱情故事,意图谋杀CJ的恐怖份子被成功逮捕,Mark也成功约CJ出去吃饭。

于是Mark赶回去写报告,CJ继续她的行程。

只是,没想到Mark在回家途中遇见一起商店被劫案,他逮捕其中一个嫌疑人,却没料到还有另一个嫌疑人。

几声枪响,Mark倒在血泊中。柜台前的花瓶被打翻,数朵玫瑰凌乱地撒在他的四周。

所谓的爱情,还没开始便已结束。